À l'arrière, au 3e et 4e étage, agrandir les balcons. Au 2e, 3e étage, remplacer l'escalier d'issue. Au 4e étage, ajouter un escalier d'issue pour donner accès au toit. Conserver l'escalier au rez-de-chaussée et la terrasse au 2e étage.

À l'arrière, renforcer la structure des 5 balcons. Installer planchers en fibre de verre. Installer soffites en alum. Installer fascia en cèdre teint. Remplacer les gardes-corps par g.-corps assemblés alum. de 42 po de hauteur. Aucun autres travaux.

Au 3e étage, à l'unité 3, réaménager le logement comprenant l'ajout d'une salle de bain. Aucuns travaux de structure et aucuns travaux visibles de la voie publique.

En façade, remplacer à l'identique les pierres endommagées selon la soumission au dossier. Remplacer les allèges brisées par un modèle identique à ce qui est présent sur le bâtiment.

En façade, remplacer le plancher, le fascia, le soffite des 2 balcons du 2e étage et remplacer les matériaux de la marquise par un revêtement en tôle à baguettes en cuivre. À l'arrière remplacer les 10 portes coulissantes par des portes coulissantes.