En cour avant de l'avenue des Pins, abattre un orme d'amérique mort (DPH 53 cm), un orme d'amérique démontrant un dépérissement irréversible (DPH 14 cm) et un érable giguère présentant une déficience structurale (DPH 47 cm) et planter (3) trois arbres de remplacement d'une hauteur minimale de 1,8 m et d'un DHP égal ou supérieur à 5 cm, tel qu'aux documents approuvés.

Au 3 étage, remplacement de fenêtres de l'unité 408. Travaux tels qu'aux documents approuvés.

En cour arrière, abattre 4 ormes d'Amérique d'un DHP variant entre 27-57cm, 3 érable giguère d'un DHP de 15-47cm, 1 frêne rouge d'un DHP de 26cm, 1 Maronnier d'Inde d'un DHP de 23cm et planter 9 nouveaux arbres, tels qu'aux document approuvés.

Au 3e étage, réunir les logements # 304 et # 305 en un logement avec travaux de structure, tel qu'aux plans approuvés. Aucun travaux à l'extérieur.

Au 3e étage, appartement 303, remplacer en façade 1 porte et 1 fenêtre dans la même ouverture, au mur arrière, rempl. 1 porte et 3 fenêtres dans les même ouvertures, le tout, telle que soumission approuvée