Fusion de deux logements séparés en un seul logement au 6ème étage (unité 607 et 609), le tout tel que les documents déposés, aucune modification à l'apparence extérieure du bâtiment.

Dans l'unité 203, déplacer une cloison entre la salle à manger et la chambre adjacente. Aucuns travaux extérieurs. Le tout tel que les plans approuvés.

Du 3e au 6e étage, procéder à la réfection des finis dans les aires communes (incendie). Au 5e et 6e étage, procéder à la réfection des finis des aires communes afin d'avoir les DRF prescrits. Remplacer la porte-patio, une fenêtre et les revêtements extérieurs adjacents (SIFE) de l'unité 607. Remplacement des fascias face aux unités 607 et 707. Tel que documents approuvés.

Resurfaçage des bassins A, B1 à B6, C2 à C4 & D2 et réfection complète des bassins C1 & D1.

Travaux de réaménagement intérieur. Structure non affectée. Tel que plans et documents approuvés.