Au toit, remplacer le revêtement des bassins 1, 2, 2.1, 3, 3.1, 5, 6 et 7 (environ 791m2) par une membrane élastomère blanche, remplacer les solins de couronnement à l'intérieur du périmètre de la toiture, démanteler et reconstruire les 2 terrasses et remettre les 20 dalles de béton, selon les documents approuvés.

Aux 4 murs, en partie, remplacer les allèges par des allèges en pierre St-marc et remplacer les linteaux en acier et les linteaux en pierre, tel qu'existant, tels qu'aux documents approuvés.

Au 2e et au 3e étage, face à l'avenue Lalonde, installer un revêtement de panneau d'aluminium, tels qu'aux documents approuvés.

En cour arrière, abattre un Frêne rouge d'un diamètre de 25cm ainsi qu'un Peuplier Deltoide d'un diamètre de 36cm malades. Doit être planté un arbre autorisé d'une hauteur minimale de 2 m pourvu d'un tronc d'un DHP d'au moins 5 cm pour chaque arbre abattu dans les 6 mois suivant la coupe de l'arbre. Tel que rapport approuvé

Transformer bâtiment commercial 4 étages en 54 logements, terrasses au toit, 11 unités de stationnement au sous-sol et 2 extérieures, agrandissements au 3e étage, ajout d'un escalier au toit et de 2 escaliers d'issue extérieure, modification aux façades tel qu'aux plans approuvés.