Au 3e, 4e et 5e étages, sur la façade rue Sainte-Hélène, remplacer les fenêtres existantes par de nouvelles fenêtres dans les mêmes ouvertures. Tels qu'aux documents approuvés.

Au toit, remplacer le revêtement de la toiture par une membrane Soprastar de couleur blanche et enlever le solarium, tel que la soumission approuvée.

Façade Sainte-Hélène, remplacer la porte d'entrée principale, refaire le revêtement du portique d'entrée, réparer les marches existantes. Façade Lemoyne et Sainte-Hélène, remplacer 13 fenêtres au sous-sol. Façade Lemoyne, dans l'ouverture de l'ancien quai de chargement, installer une porte d'issue et remplacer une porte et son imposte par une fenêtre tels que plans approuvés

Au 3e étage dans la suite 300, réamenager la cuisine. Ajouter une plaque chauffante avec hotte de filtre à charbon. Tel que plans approuvés.

RENOUVELLEMENT DU PERMIS 2450-03 POUR AMÉNAGER LA SUITE #400